von Berlin bis

rechts vom Fenster — справа от окна

von Berlin bis Leipzig — от Берлина до Лейпцига

von Leipzig nach Dresden — из Лейпцига в Дрезден

von Süden — с юга

vom Stuhl aufstehen — встать со стула

von wo? — откуда?

von dort — оттуда

von weitem — издали

von rechts — справа

von Mittwoch bis Freitag — со среды до пятницы

von eins bis drei (Uhr) — с часу до трёх

von früh bis spät — с утра до вечера

die Zeitung vom 2 März — газета от второго марта

von heute an — с сегодняшнего дня

von da an — с этого времени

ein Brief vom Bruder — письмо от брата

müde von der Arbeit — усталый от работы

vom Lärm aufwachen — проснуться от шума

das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно с вашей стороны

bis zu diesem Zeitpunkt — up to this time

dieser Brauch hat sich bis ins 19. Jahrhundert gehalten — this custom continued into the 19th century

bis in den Sommer/die Nacht hinein — into the summer/night

bis 5 Uhr kann ich das unmöglich machen/gemacht haben — I can't possibly do it/get it done by 5 o'clock

bis Ende Mai bin ich wieder in Berlin — I'll be in Berlin again by the end of May

bis gegen 5 Uhr ist das fertig — it'll be ready by about 5 o'clock

bis einschließlich 5. Mai — up to and including 5th May

bis wann gilt der Fahrplan? — when is the timetable valid till?

bis wann ist das fertig? — when will that be finished?

bis wann können Sie das machen? — when can you do it by?

bis auf Weiteres — until further notice

bis auf Weiteres halten wir die Regelung so — until further notice we'll make this the arrangement

bis dahin or dann muss die Arbeit fertig sein — the work must be finished by then

bis dahin hatte sie noch nie etwas von Schröder gehört — up to then she hadn't heard anything about Schröder

vom 10. Mai bis 12. Oktober — from 10th May until 12th October

vom 10. Mai bis einschließlich 12. Oktober — from 10th May until 12th October inclusive

von 10 Uhr bis 17 Uhr — from 10am till 5pm

bis durch/über/unter — right through/over/under

bis an unsere Mauer — up to or right to our wall

bis vor den Baum — (up) to the tree

bis hinter den Baum — (to) beyond the tree

es sind noch 10 km bis nach Schlüchtern — it's another 10 km to Schlüchtern

bis wo/wohin? — how far?

bis dort or dorthin or dahin — (to) there

wie weit ist es zum nächsten Supermarkt? – bis dorthin sind es nur 5 km — how far is the nearest supermarket? – it's only 5km (away)

bis hierher — this far

höchstens bis Carlisle — to Carlisle at the furthest

bis mindestens Carlisle — at least as far as Carlisle

bis einschließlich — up to and including

bis ausschließlich — up to but not including

Kinder bis sechs Jahre, bis sechs Jahre alte Kinder — children up to the age of six

für Wagen bis sechs Tonnen — for vehicles up to six tons

bieten Sie bis 100 Euro — offer up to 100 euros

Totschlag wird mit Gefängnis bis zu 8 Jahren bestraft — manslaughter is punishable by up to 8 years imprisonment

zehn bis zwanzig Stück — ten to twenty

bewölkt bis bedeckt — cloudy or overcast

ich warte noch, bis es dunkel wird — I'll wait until or till it gets dark

das muss gemacht sein, bis ich nach Hause komme — it must be done by the time I come home

du gehst hier nicht weg, bis das (nicht) gemacht ist — you're not leaving until or before it's done

bis gestern glaubte ich... — [up] until yesterday I had thought...

bis dann/gleich/später/morgen/nachher! — see you then/in a while/later/tomorrow/later!

bis 5 000 Euro — up to 5,000 euros

Städte bis zu 50 000 Einwohnern — towns of up to 50,000 inhabitants

bis zu 6 Personen — up to six people

bis nach Köln — to Cologne

bis an die Decke — up to the ceiling

bis auf — (einschließlich) down to; (mit Ausnahme von) except for

vier bis fünf — four to five

bis gestern glaubte ich... — [up] until yesterday I had thought...

bis Ende März ist er zurück/verreist — he'll be back by/away until the end of March

bis dann/gleich/später/morgen/nachher! — see you then/in a while/later/tomorrow/later!

bis wohin fährt der Bus? — how far does the bus go?

bis 5 000 Euro — up to 5,000 euros

Städte bis zu 50 000 Einwohnern — towns of up to 50,000 inhabitants

bis zu 6 Personen — up to six people

bis nach Köln — to Cologne

bis an die Decke — up to the ceiling

bis auf — (einschließlich) down to; (mit Ausnahme von) except for

vier bis fünf — four to five

bis 11 Uhr — до 11 часов

bis Fréítag — до пятницы

bis Október — до октября

Er bleibt hier bis mórgen. — Он остаётся здесь до завтрашнего дня.

Ich hábe bis jetzt darüber nichts gehört. — До настоящего момента я ничего об этом не слышал.?

Schaffst du es, das Buch bis nächstes Wóchenende zu lésen? — Ты успеешь прочитать книгу до следующих выходных?

bis zum Jáhresende — до окончания года

von únten biś oben — снизу доверху nach Berlin до (самого) Берлина

nach Berlín — до (самого) Берлина

bis híérher — до этого места

bis an die Élbe — до Эльбы

bis nach Itánien — вплоть до Италии

bis zum Báhnhof — до вокзала

bis auf — 1) вплоть до, включая (кого-л, что-л)

bis auf drei sind álle Gäste erschíénen. — Появились все гости, за исключением троих.

bis zu — до (указывает на приблизительное количество чего-л)

die Stadt bis zu 50 000 Éínwohnern — город с численностью до 50 000 человек

Das Tícket wird bis 100 Éúro kósten. — Билет будет стоить порядка [до] 100 евро.

von 10 bis 50 Éúro — от 10 до 50 евро

Du kannst bleiben, bis er zurückkommt. — Ты можешь остаться, пока он не вернётся.

Ich gébe dir das Buch zurück, bis ich es gelésen habe. — Я отдам тебе книгу, как только её прочту.